Drunk (tradução)

Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

(Só uma bebida) vou manter a calma
Noite responsável para um sujeito educado
Digo olá aos meus amigos e camaradas
Não tenho a intenção de ofender, então digo: Talvez
(Só duas bebidas) como cortesia social
Podemos brindar à nossa antiga fraternidade
É certamente uma reunião perfeitamente normal e formal
Mas já faz uma eternidade desde que nos reunimos, então tanto faz
(Só três bebidas) pelo bem dos velhos tempos
Continue com doses de tequila com um prato cheio de limões gelados
Os nove inteiros
Rindo, lembrando de todas as velhas falas
Nunca funcionou, mas eu poderia tentar de novo
(Só quatro bebidas) você sabe, para relaxar
Tive uma semana difícil, mereço ficar mole
Peguei outra rodada enquanto meus amigos vão embora, é
Eles podem não ficar por aqui, mas eu acabei de começar

Me sinto muito melhor do que o normal
Eu me sinto indiscutível, oh
Eu acho que posso ser bonito

(Só cinco bebidas) vou me presentear
Despeje o dom pérignon do fundo da prateleira superior
Eu gasto como Deus, me prendo a vender
A multidão finge não se importar, mas eu sei que eles estão com inveja
(Só seis bebidas) deixe escapar os cães de guerra
Vou começar uma porra de tumulto até ser jogado para fora da porta da frente
De zero a sessenta, eu posso mudar de ideia num piscar de olhos
Estou chegando ao fundo do poço e estou com vontade de cometer um crime
(Só oito bebidas) talvez eu tenha perdido a conta?
Não me lembro da noite, do que bebi ou da quantidade
Estou entrando e saindo, minha própria consciência está desmoronando—
Desculpe, eu estava dizendo alguma coisa?
(Doze bebidas) saindo do hospital
É problema seu continuar bêbado e não parar de beber?
Outra noite, perdendo mais do que posso pagar
Será que eu estava apenas me sentindo entediado? Será que sou tão inseguro assim?

Me sinto muito melhor do que o normal
Eu me sinto indiscutível, oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito
Não me acorde desse feitiço que estou sob
Se eu ainda estiver respirando
Eu sei que serei feio quando
Eu me sinto eu mesmo novamente, oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito

Garrafa de uísque escocês servida com gelo e uma dose de cachaça
Vodka, saquê, kamikaze com uma dose de xerez
Um brandy de cereja com um jaeger, chaser e champagne float
Um bourbon, um toddy quente em uma xícara de chá de casaco de garganta
Martini, bellini, negroni, baileys, kahlua, sambuca
Soju, paloma, mojito, gimlet, frangelico, guinness
Tequila, manhattan, uma margarita, old fashioned
Vermute seco e algo que não consigo sentir o gosto porque estou muito bêbado
Marchando, estou mais lento, ombro a ombro com ninguém
Tropeçando, ficando sóbrio, fazendo amizade com um fumante
Eu sei que estou menos que ereto, perdendo a luta com o chão
Então alguém acende as luzes enquanto eles fecham para a noite agora
Eu tento olhar para o céu e não consigo ver as estrelas
Um bilhão de trilhões de olhos piscam enquanto caminho entre carros estacionados
Metabolizando licor enquanto perco meus amigos
Vou me odiar amanhã (e depois farei de novo)

Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Me sinto muito melhor do que o normal
Eu me sinto indiscutível, oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito
Não me acorde desse feitiço que estou sob
Se eu ainda estiver respirando
Eu sei que serei feio quando
Eu me sentir eu mesmo novamente, oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito

Minha visão está embaçada
Enquanto eu estiver com sede
Ninguém pode me machucar, me machucar, me machucar

Drunk (tradução)

Original

The Living Tombstone